Timing and subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki
Saya bisa... mengendalikan jiwa.
Yang saya inginkan adalah kamu.
Mulai saat ini, kamu akan berada disisiku selamanya
dan melindungiku.
Apa yang dilakukan Son Oh Gong sehingga saya tidak bisa memanggilnya?
Ini sesuatu yang sangat penting. [Episode 13]
Dia pergi dengan Bu Ja. Apakah ada sesuatu yang terjadi lagi pada Bu Ja?
- Orang yang bersama Son Oh Gong bukanlah Bu Ja. - Apa?
Orang yang ada didalam tubuh Bu Ja saat ini adalah seorang dukun bernama Ah Sa Nyeo.
Kita membangunkannya karena keliru mengganggu pohon itu.
Ah Sa Nyeo? Lalu apa yang dilakukan Son Oh Gong bersama Ah Sa Nyeo?
Saya dukun yang bisa memanggil naga.
saya memanggil naga dan menobatkan seorang raja,
tapi raja itu melanggar kontrak pernikahan denganku, menipuku dan mengurungku.
Saya memerlukan pasangan yang tidak akan pernah mengkhianatiku.
Dewa Agung, mulai sekarang, kamu harus melindungiku seperti kamu melindungi Sam Jang hingga saat ini.
Kamu harus melepaskan ini sekarang.
Sekarang, kamu adalah milikkku.
Kamu bisa memilikinya. Saya tidak membutuhkannya.
- Apa-apaan ini? - Saya Oh Gong. Itu adalah Chil Gong.
Kamu bisa memiliki Chil Gong, tapi kamu tidak bisa memiliki Oh Gong.
Dia punya majikan lain.
Maaf, Chil Gong! Saya merasa sedih memberikanmu pada wanita yang memiliki sifat menjijikkan.
Lalu, apa yang bisa saya lakukan jika dia menginginkanmu? Sebaliknya kamu bisa pergi dan bersikap baik.
Saya berterima kasih atas hadiahnya.
Yang ini juga lucu tapi, sesuai dugaanku, saya yakin pasangan yang sangat cocok denganku adalah Dewa Agung.
Entahlah. Kamu tidak terlalu cantik. Biasa saja. Apa pesonamu? Coba perlihatkan padaku.
Saya sangat kuat.
Saya dukun dengan kekuatan yang tidak bisa di tangani oleh Sam Jang.
Saya dikhianati oleh manusia dan dikurung dengan tidak adil selama ratusan tahun.
Saya kesini untuk menyelesaikan pernikahan yang mana belum saya lakukan.
Dan saya memilihmu, Dewa Agung, sebagai pasanganku.
Kamu bahkan memanggil naga untuknya tapi pengantinmu menipu dan mengurungmu. Itu sangat tidak adil.
Saya benar-benar tidak ingin menghentikanmu untuk melaksanakan pernikahanmu yang belum selesai.
Tapi saya tidak bisa melepaskanmu jika kamu mengatakan akan mengambil tempat Sam Jang.
Selain itu, mendengarmu saat menggunakan wajah Bu Ja yang Sam Jang sayangi, saya tidak bisa mendengarkanmu lagi.
Sam Jang menyayanginya, bukan? Bagaimana denganmu Son Oh Gong?
Bisakah kamu menyingkirkan anak ini?
Menjadi roh jahat adalah hal yang sangat dia takuti.
Roh jahat? Saya bukan sesuatu seperti itu!
Saya membuat janji dengan Bu Ja jika saya akan membakarnya disini.
dan saya akan memenuhi janjiku sekarang.
Saya juga bukan mayat yang kerasukan saat ini. Saya sangat kuat.
Saya tahu. Itulah sebabnya saya akan membuat Ma Wang menanganimu, tapi saya tidak bisa melakukannya.
Ah Sa Nyeo. Kamu harus tidur kembali disini.
Walaupun begitu, saya ragu jika ini waktu yang tepat untuk bertarung denganku.
Tidak. Sekali saya sudah mengatakannya, saya harus melakukannya sampai akhir.
Jika kamu terus seperti ini, Sam Jang akan berada dalam bahaya.
- Apa? - Makanan yang saya bawa untuknya, saya penasaran jika dia belum memakannya?
Jika dia memakannya segigit saja, dia akan berada dalam bahaya.
Jika dia memakannya, maka kamu harus bergegas kesana dan mengambil itu darinya.
- Jin Seon Mi! - Kamu disini?
- Apakah kamu tidak apa-apa? - Kenapa? Ada apa?
Apakah kamu memakan makanan yang dibawa Bu Ja untukmu?
Tidak.
Oh, Son Oh Gong.
Apakah kamu menemukan sesuatu?
- Ma Wang, apakah kamu tidak apa-apa? - Kenapa? Ada apa?
Kamu tidak apa-apa walaupun kamu memakannnya?
- Ini enak tahu. - Kamu memakan semuanya?!
Saya kelaparan jadi saya memakannya.
Kamu tidak merasakan sesuatu yang aneh?
Apa? Ada apa?
Ini sedikit asin.
Kamu sepertinya tidak apa-apa.
Ugh, sialan!
Apa yang kamu inginkan jika saya sudah memakannya? Haruskah saya memuntahkannya?
Bukan begitu. Telan saja itu!
Apakah terjadi sesuatu? Ada apa denganmu?
Wanita jalang itu menipuku.
Monyet itu membuatku menginginkannya.
Monyet yang mengerikan.
Apa yang diinginkan Ah Sa Nyeo adalah menyelesaikan pernikahan yang tidak bisa dia lakukan?
Itu yang dia katakan.
Jadi dia ditipu dan dikurung pada hari pernikahannya, dia pasti memiliki dendam yang sangat besar.
Bukankah itu masalah mudah untuk membiarkannya menikah dan melupakan dendamnya?
Jika kita memberikan yang dia mau, maka dia mungkin juga akan mengembalikan tubuh Bu Ja.
Akan melegakan jika kita bisa menyelesaikannya hanya dengan melakukan hal itu.
Dia tidak bisa menikah sendiri. Apakah ada pasangan spesifik yang dia inginkan?
Karena dia dukun yang kuat, dia menginginkan pasangan yang cukup kuat.
Itulah sebabnya saya mengatakannya, bagaimana kalau kamu yang melakukannya, Ma Wang?
Apakah kamu sudah gila? Saya selalu setia pada satu orang selama 1,000 tahun sampai sekarang. Itu tidak mungkin.
Kamu tidak mau?
Kalau begitu, mari kita biarkan Pal Gye melakukannya karena dia dekat dengan Bu Ja.
Jeo Pal Gye mengatakan bahwa dia adalah roh jahat Lothario yang paling terkenal.
Apakah itu tidak apa-apa?
Daripada Pal Gye, saya rasa masih ada satu pasangan lagi yang cocok...
Kalau begitu, tidak ada pilihan lain. Kita harus mengirimnya pada Oh Jeong.
Sa Oh Jeong? Ya ampun!
Kenapa? Ada apa dengan Oh Jeong! Dia kaya dan membuat makanan yang enak.
Apakah kamu tidak tahu bagaimana lucunya dia saat tersenyum? Dia penuh dengan pesona!
Bukankah lebih baik jika bertanya pada Ah Sa Nyeo secara langsung, siapa yang dia inginkan?
Kita tidak bisa melakukannya.
Kita tidak bisa mendengar apa yang dia inginkan.
Kenapa tidak? Siapa itu?
Ahem. Sekretaris Ma, saya pikir Sam Jang haus.
Pergilah dengannya untuk mengambil air.
Tolong, ambilkan air untukku.
Sekretaris Ma!
Lewat sini. Ayo kita pergi.
Orang yang diinginakn oleh Ah Sa Nyeo adalah kamu, kan?
Dia bilang bahwa dia menginginkanmu, bukan?
Iya.
Dia bilang dia dukun yang lebih kuat daripada Sam Jang.
Dan dia akan melepaskan Geumganggo dan bersikap baik padaku.
Oh, benarkah? Kalau begitu, saya pikir ini kesempatan bagimu untuk hidup sesuai keinginanmu.
- Kesempatan? - Karena takdirmu bersama Sam Jang adalah dibunuh atau membunuh.
Jika seperti itu, maka lebih baik jika Sam Jang yang mati.
Bagiku,
jika salah satu dari kami harus mati maka saya pikir
itu pasti saya.
Hmm... kamu pasti merasa itu tidak adil.
Itu tidak adil.
Tapi...
saat saya menyadari jika dia juga bisa mati,
itu terasa lebih tidak adil.
Ini tidak adil bagiku, dan ini juga tidak adil untuk Sam Jang.
Saya tidak ada hubungan apapun dengan hal itu. Ini semua sudah diatur oleh langit.
Orang-orang di Langit yang merencanakannya.
Psiko itu sepertinya sudah kehilangan akal sekarang.
Apakah saya harus memberitahu Tetua Soo Bo Ri mengenai hal ini?
Dewa Agung!
Saya sedikit sibuk sekarang.
Lonceng kematian? Apa yang akan kamu lakukan dengan ini?
Oh Gong, ingatlah jika saya adalah gurumu.
Siapa yang akan membunuh dan siapa yang akan terbunuh? Katakan padaku.
Saya tidak tahu. Itu sesuatu yang sudah diputuskan oleh langit.
Saya hanya tahu bahwa kalian berdua memiliki takdir yang mematikan.
jadi itu sudah direncanakan sejak awal, huh?
Dan kamu memakaikan Geumganggo padaku untuk melindunginya?
Jika itu diputuskan untuk membunuh atau dibunuh maka kamu seharusnya tidak memakaikan benda sialan ini padaku sejak awal!
Tugas Sam Jang adalah masalah yang sangat penting.
Dibutuhkan sebuah pengorbanan.
Takdir mematikan? Hal buruk seperti itu tidak ada.
Sekarang saya sudah bertindak sejauh ini, saya akan melindunginya sampai akhir.
Dan saat saya melindunginya, dia tidak akan pernah mati.
Mereka membutuhkan pengorbanan? Katakan ini pada mereka dengan keras dan jelas:
Jika kamu mencari masalah dengan Dewa Agung, Son Oh Gong, pengorbanan akan menjadi akhir bagi mereka.
Dan fakta bahwa saya harus melakukan sesuatu seperti ini adalah kesalahan mereka.
Apakah kita benar-benar melakukan kesalahan?
Kenapa kamu menyalahkanku?
Kalian yang membuat keputusan!
Son Oh Gong bertemu dengan dukun itu adalah kesempatanya untuk bisa hidup.
Tapi saya tidak tahu jika sibodoh ini akan menyia-nyiakan kesempatan bagus ini.
Apakah mustahil untuk mengubah takdir yang sudah diputuskan oleh langit?
Saya juga tidak bisa melawannya, jadi saya seperti ini selama puluhan tahun.
Mahluk menyedihkan itu.
Keadaan Dewa Agung berbeda darimu, Ma Wang.
Karena dia adalah dewa, dia seharusnya bisa mencampuri kehidupan manusia, bukan begitu?
Tahu apa Iblis biasa sepertimu...
mengenai kekuatan dari dewa agung?
Saya hanya perlu mengumpulkan poin.
Sejak kamu melihat reinkarnasi kesembilannya, kamu sepertinya menjadi lebih cemas.
Siklus menyakitkan dari kematian dan kelahiran, kita harus mengakhirinya untuknya kali ini.
Dalam rangka untuk melakukannya, kita harus menangani Ah Sa Nyeo dengan baik.
Apa yang diinginkan oleh Ah Sa Nyeo adalah menikahi Dewa Agung. Apakah itu mungkin?
Itulah sebabnya saya sudah membicarakannya dengan Sam Jang.
Ini bahkan tidak hujan. Ada apa dengan langitnya?
Mereka pasti sedikit marah.
Kenapa kamu kembali lagi?
Saya datang untuk melindungimu.
Saat saya tahu ada roh jahat yang berkeliaran, saya tidak bisa meninggalkanmu sendirian malam ini.
Matanya hitam, dan dia sangat menakutkan.
Saya dengar dia mendatangimu. Itu pasti menyenangkan.
Pasti Ma Wang mengatakan sesuatu lagi.
Apapun yang Ma Wang katakan, itu untuk membuatku terlihat buruk, jadi abaikan saja.
Saya tidak memperdulikan hal itu. Saya dengar yang diinginkan wanita itu adalah kamu.
Itu bukan masalah bagiku.
Apakah itu tidak masalah?
Walaupun itu masalah buatku, apakah ada sesuatu yang akan berubah?
Baiklah, kamu akan menikahi wanita itu.
Apakah itu sesuatu yang bagus?
Penutupnya tertukar. Yang itu tidak cocok dengan itu.
Apakah kamu menikah atau tidak, itu tidak masalah bagiku.
Saya bilang itu tidak cocok.
Apakah itu penting sekarang? Apakah penting jika itu tidak cocok?
Ini penting.
Ini dan ini tidak cocok.
Tapi jika kamu menanyakan ini cocok dengan ini, maka tentu saja penutupnya akan terbuka.
Itulah sebabnya penutupmu terbuka saat ini.
Itu sepenuhnya terbuka.
Saya akan menutupnya untukmu.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Apakah kamu pikir ini cukup?
Tutup dengan rapat.
kamu menjadi semakin cerdik, Sam Jang.
Maafkan saya, Son Oh Gong. saya membangunkan sesuatu yang aneh.
Jadi saya pikir tidak seharusnya saya marah padamu.
Ini adalah salah Ma Wang.
Saat kamu menderita, salahkan orang lain. Ini bagus untuk kesehatan mentalmu.
Saya takut.
Seperti sebelumnya, saya mungkin akan menyakitimu lagi. Saya takut.
Peluklah saya dengan erat. Maka kita akan baik-baik saja.
Peti mayat itu sudah berumur lebih dari ratusan tahun.
Melihat pola yang ada didalamnya, sepertinya ini dilakukan untuk menyegel apapun yang ada didalamnya.
Iya, itu pasti sesuatu yang sangat berbahaya.
Kamu bilang itu adalah jimat dengan mantra yang sangat kuat, kan?
Itu pasti mahluk yang sangat ditakuti.
Naga jenis ini melambangkan seorang raja.
Naga seperti ini tidak akan diukir di sembarang tempat.
Pemilik dari peti ini memiliki kekuatan seperti raja,
atau mungkin itu adalah mahluk yang lebih kuat daripada raja.
Sepertinya begitu.
Itu artinya mereka berbahaya, ditakuti dan juga kuat.
Itu cukup menarik.
Oh, wanita cantik, maafkan saya.
Kamu wanita yang cukup cantik.
Jadi kami berpikir untuk membelikanmu minuman.
Apakah saya cantik?
Oh, tentu saja! Kamu sangat cantik.
Jadi, apakah kamu mau pergi bersama kami?
Oke.
Ayo kita pergi.
Saya tidak bisa memulihkan kekuatan darahku dengan hal-hal seperti ini.
Saya memerlukan tubuh Sam Jang.
Saya tidak bisa melepaskanmu jika kamu ingin mengambil tempat Sam Jang.
Haruskah saya memanfaatkan Ma Wang?
Karena saya tahu kelemahannya.
Apakah bau bunga mawar yang keluar dari Dukun Ah Sa Nyeo?
Iya. Kamu berbau bunga teratai, dia bunga mawar.
Tapi saya dengar dia sangat kuat. Kenapa saya tidak memiliki kekuatan apapun?
Akan menyenangkan jika saya juga memiliki kekuatan.
darahmu sangat kuat. Dia baru saja bangun dari tubuh orang lain.
Bagaimanapun, ini mengkhawatirkan. Saya dengar dia harus ditidurkan kembali untuk mendapatkan kembali tubuh Bu Ja
dan juga menlindungi poin milik Ma Wang.
Apa yang diinginkan oleh Ma Wang?
Saya hampir menjadi dewa, tapi poinku akan diambil kembali.
Ma Wang.
Saya harus melakukan apa yang diinginkan oleh Ah Sa Nyeo,
dan menidurkannya kembali dengan aman.
Untuk melakukan hal itu, mari kita menikahkan Son Oh Gong.
Tapi tetap saja, untuk menyuruhnya menikah sedikit...
Ini hanya formalitas saja.
Tetap saja, hatinya adalah milikmu, Sam Jang. Apakah menikah adalah masalah yang besar?
dan kita juga bisa menyelamatkan Bu Ja.
Bu Ja?
Bu Ja.
Zombi yang malang.
Bu Ja, yang masih harus reinkarnasi.
Poinku!
Jika ini hanya formalitas, maka kamu harus menikah.
Apakah kamu tidak masalah dengan itu?
Tidak apa-apa. Saya sudah melakukannya denganmu dua kali.
Kita berpura-pura melakukannya dua kali, dalam rangka untuk mengejar roh jahat.
Jika saya menganggapnya sama seperti itu, saya tidak apa-apa.
Ah Sa Nyeo sangat berbahaya jika dibiarkan sendirian.
Mari kita panggil dia, menenangkannya dan mengirimnya pergi.
Karena saya Sam Jang.
Haruskah kita melakukannya sekali lagi?
Melakukan apa?
Keduanya adalah palsu. Haruskah kita melakukannya tiga kali secara nyata?
Apakah kamu ingin menikah denganku?
Apakah itu mungkin?
Saya bilang akan melakukan apapun yang kamu inginkan.
Jika kamu mau, maka apapun bisa.
Kalau begitu, kamu tidak bisa melarikan diri dariku, walaupun kamu melepaskan Geumganggo.
Bukan masalah.
Jin Seon Mi,
Pegang tanganku dengan erat.
Saat ini, kamu akan membuat kontrak yang tidak bisa dilanggar selamanya.
Sebuah kontrak, bukan masalah.
Beritahu saya persyaratan kontraknya.
Sebuah kontrak...
Harus dibuat dengan serius. Saya tidak mau melakukannya dengan semborono seperti saat saya masih kecil.
Sesuai dugaan, kamu menjadi lebih cerdas karena kamu sudah dewasa. Lakukan apapun yang kamu mau.
Oke.
Saya sangat marah hari ini, saya mengalami sakit kepala.
Saya harus tidur disini malam ini.
Jika kamu lelah, kenapa kamu tidur disini?
Benar? Kalau begitu mari kita pergi tidur di kasur. Kamu pasti capek, jadi mari kita pergi tidur.
Jangan melakukan apapun malam ini. Sebelum kamu dikutuk, pergilah dengan tenang.
Jadi bagaimana jika saya dikutuk? Saya tidak bisa pergi dengan tenang.
Setelah apa yang saya katakan padamu, apakah kamu mau menyuruhku pergi dengan tenang?
Saya tidak mau menyuruhmu pergi dengan tenang. Menurutmu mudah untuk menyuruhmu pergi?
Saya bekerja dengan keras untuk melindungimu.
Sebelum saya kutuk, cepatlah pergi.
Apakah dia melindungiku?
Karena Oh Gong sangat berharga?
Ah, tapi saya suka ditangani dengan sembrono. Ah, dasar.
Saya dengar bahwa anaknya diculik dipemberhentian bus dan dibunuh pada saat hujan.
Dan juga dia duduk diluar sana setiap hari dengan rasa bersalah karena tidak menjemput anaknya.
Permisi.
Kamu baru saja menjatuhkan tasmu.
Terima kasih.
Kenapa kamu mendekati wanita itu?
Asal tahu saja, wanita itu membawa benda semacam ini didalam tasnya.
Itu terlihat seperti benda yang berbahaya jadi saya berencana untuk mengambil benda itu darinya.
Apakah ada hal lain yang tidak kamu laporkan padaku?
Dia menikam seorang mahasisiwi belum lama ini.
Dia menikam gadis muda yang dilepaskan dari penjara setelah membunuh putrinya.
Dia tidak bisa membunuh gadis itu tapi sepertinya dia akan mencobanya lagi.
Mahasiswi yang menabrak anak kecil berumur 8 tahun dilepaskan dari penjara dalam 3 tahun.
Dan saya pikir sangat menyakitkan baginya untuk melihat hal itu.
Ini pengulangan lagi dari kehidupan yang sama.
Matilah!
Mengalami penderitaan akibat kematian anaknya.
Dan menikam musuhnya. Dan pada akhirnya, dia juga mati.
Pengulangan terus menerus dari kehidupan tragis...
Kamu tidak bisa, Ma Wang.
Jika kamu ikut campur, dia akan menerima rasa sakit yang lebih besar.
Haruskah saya membantunya?
Saya pikir saya bisa membantunya.
Tolong, tutup mulutmu Nona.
Tolong tetap diam sampai kamu menemukan peti matimu dan tertidur kembali.
Saya hanya ingin membantu Ma Wang karena dia membantuku bangun dari tidurku.
- Silahkan pergi. - Sekretaris Ma, biarkan saja dia.
Ma Wang...
Sekretaris Ma, tolong menjauh sebentar.
Setidaknya biarkan saya mengantarmu keluar.
Apa yang bisa saya lakukan untukmu?
Saya gadis yang mengikuti ajaran Buddha.
Jadi saya bisa melakukan banyak hal...
Kenapa kamu tidak menunda acaranya selama satu jam?
Iya, pak.
Apa yang membawamu kesini, hyungnim?
Ketua adalah pria yang sibuk, jadi saya harus datang berkunjung karena saya tidak punya kegiatan apapun.
Maafkan saya pak, saya akan segera memiliki lebih banyak waktu luang.
Jadi saya akan singgah dirumahmu dan membersihkannya.
Ngomong-ngomong, saya khawatir dengan Kimchi Putih yang saya buat untukmu dan saya penasaran jika rasanya enak.
Saya tidak datang karena Kimchi Putih, tapi saya kesini untuk menemuimu karena ada sesuatu yang harus kamu selidiki.
Tentu saja, silahkan katakan padaku apa itu.
Cari tahu tentang seorang gadis Budha. Dia sudah berkeliaran selama 1200 tahun.
Dia menyebut dirinya Ah Sa Nyeo.
Juga selidiki orang yang bernama Kang Dae Seong saat kamu menyelidikinya.
Apakah kamu bicara tentang Professor Kang Dae Seong dari Universitas Hankook?
kenapa, ada apa?
Saya dengar jika gadis ini memanggil naga untuk membuat seseorang menjadi raja. Dan itu membuatku khawatir.
Iya pak, saya mengerti.
Ngomong-ngomong, hyungnim
Jadi orang yang terlihat seperti Bu Ja sebenarnya bukan dia?
Dia adalah Ah Sa Nyeo.
Saya penasaran jika dia berkeliaran dan menyihir orang lagi, saya khawatir.
Jadi, kamu bukan Bu Ja huh?
Benar. Namaku adalah Ah Sa Nyeo.
Bu Ja adalah adikku.
Nama asli Bu Ja adalah Jeong Se Ra dan Bu Ja bilang jika saya bisa terus memanggilnya Bu Ja.
Saya akan pergi sekarang.
Hei Bu Ja, kamu mendengarnya, kan?
Kamu bilang kamu ingin menemui keluargamu, kan? Saya pasti akan menemukan mereka.
Saya bukan Bu Ja dan saya tidak perlu menemui sesuatu yang disebut keluarga.
Saya akan selalu berada disisi adikku.
Apa ini? Apakah dia masih didalam sini?
Kita mungkin harus mencetak pendaftarannya, tapi masih ada hal yang harus saya ketahui.
Apakah kamu mau menikah denganku?
CEO.
Apa yang kamu pikirkan sepanjang hari ini?
Tuan Lee Han Joo, kamu sudah menikah, kan?
Tentu saja, saya juga punya anak. Coba lihat ini.
Jadi kamu memakai cincin kawin ditanganmu karena kamu jatuh cinta dengan istrimu, kan?
Itu benar.
Seandainya, jika...
kamu tidak jatuh cinta pada awalnya tapi
disaat kamu memakai cincin kawin dijarimu kamu tiba-tiba jatuh cinta....
maka tidak masalah jika kamu menikah?
Kami memakai cincin kawin karena kami saling jatuh cinta.
Bukan itu maksudku...
Maksudku, tidak ada cinta antara kalian pada awalnya setelah memakai gelang, maksudku...
setelah memakai cincin kalian saling jatuh cinta, begitu maksudku.
C.E.O, apakah kamu membeli cincin untuk Direktur Son?
Saya pikir kamu memberinya cincin berlian sebesar ini yang bisa membantumu jatuh cinta walaupun kamu tidak mencintainya, kan?
Itu bukan cinta.
Cinta seperti itu akan berakhir setelah kamu melepaskan cincinnya.
Berlian, ya ampun.
Itu gelang, bukannya cincin.
C.E.O, tolong berikan stempelnya padaku.
CEO, tolong stempelnya.
Oh, iya.
Jika cinta yang awalnya tidak ada terjadi karena sebuah benda
maka cinta dengan logika itu akan menghilang setelah benda itu tidak ada.
Kamu seharusnya tidak mempercayai hal-hal seperti itu untuk menikah.
Apakah begitu?
Saya bilang, tolong Stempelnya.
Ini dia.
Tuan Lee, jika saya bisa memasang 100 berlian disekitarnya
dan saya terus memberikannya sampai dia mati maka cintanya tidak akan menghilang, kan?
Lalu, saya bisa melakukannya kan?
Jika kamu mampu sampai pada titik dimana kamu memberikannya batu yang sangat besar seumur hidupmu
maka kamu bisa melakukannya...
Akan menyenangkan jika saya bisa mendapatkan kenaikan gaji.
Terima kasih.
C.E.O... C.E.O...
C.E.O, kamu memberiku stempel yang salah.
Dasar, wanita sangat rumit.
Ya ampun, saya pikir saya akan sakit.
Bu Ja, kamu datang berkunjung. Kamu terluka parah sebelumnya. Apakah tubuhmu tidak apa-apa sekarang?
Haruskah saya mendinginkanmu lagi?
Kamu... Ada sesuatu yang berubah padamu.
Kamu bukan Bu Ja, yah.
Lama tidak bertemu, Jenderal Es.
Siapa kamu?
Kamu tidak mengenaliku?
Sayang sekali.
Kalau begitu, ini sudah lebih dari 1,000 tahun sejak kita bertemu, bukan begitu?
Saya lihat dua bersaudara masih berbagi satu tubuh.
Ah Sa Nyeo?
Saya bertemu dengan adikmu. Saya bahkan mendapatkan hadiah lipstik darinya.
Kamu bertemu dengan adikku?
Dia tidak tahu apapun tentangmu.
Walaupun saya yang membuat jiwanya bisa bertahan dengan menaruhnya kedalam tubuh kakaknya.
Bukankah tidak nyaman berbagi tubuhmu dengan adikmu?
Bahkan sekarang, saya masih bisa mengeluarkan jiwanya dari tubuhmu dan membuatnya lenyap.
Kenapa kamu datang menemuiku?
Kamu harus membantuku sekarang.
Untuk memulainya, kamu harus mencari tempat dupa yang saya gunakan sebelumnya.
Kamu akan membantuku, kan?
Ma Wang ditipu oleh Ah Sa Nyeo? Bagaimana bisa?
Dia bertemu dengan reinkarnasi kesembilan dari Putri Kipas Besi.
dan dia pasti menjadi tidak sabaran.
Ah Sa Nyeo berencana untuk melakukan sesuatu yang berbahaya.
Tolong hentikan Ma Wang, Dewa Agung.
Lalu, apakah kamu mengatakan bahwa solusi yang Ah Sa Nyeo katakan bisa dilakukan?
Itu bisa dilakukan, tapi itu adalah cara yang sangat berbahaya.
Sepanjang itu bisa dilakukan, sudah cukup.
Ma Wang, jangan terburu-buru melakukan sesuatu.
Terus saja berusaha untuk menjadi dewa dan tunggu saat waktunya tiba.
Saya sudah menunggu selama 1.000 tahun.
Jika ada cara yang bisa saya lakukan sekarang, maka saya akan melakukannya apapun itu.
Wanita itu adalah Putri Kipas Besi yang melakukan dosa mengerikan!
Saya akan membayar harga atas kejahatan tersebut.
Bukankah itu cukup bagus?!
Saya tidak bisa menghentikannya. Dia bilang akan mematuhi peraturan.
Apa yang kamu inginkan dariku!
Lalu kenapa kamu memberikan tanggung jawab pada orang-orang yang memiliki sikap buruk padaku?!
Kekasih Ma Wang adalah dewi yang bernama Cha Eun.
Kejahatan apa yang dia lakukan?
Dia mencuri jiwa anak-anak dalam rangka untuk menyelamatkan anaknya sendiri.
Dengan ini saya menjatuhkan hukuman kepada Putri Kipas Besi.
Iya, pak!
Putri Kipas Besi, sekarang kamu diusir dari langit.
Cha Eun!
Setelah itu, selama 1,000 tahun, dia sudah melalui 9 reinkarnasi yang menyakitkan.
Berapa lagi yang tersisa untuknya?
Dari 108, dia sudah melalui 9, jadi dia masih 99 lagi untuk dijalani.
Jika dia melalui 9 kehidupan dalam 1,000 tahun,
maka butuh lebih dari 10,000 tahun baginya untuk melalui 99 kehidupan.
Ma Wang berniat untuk menghilangkan 10,000 tahun penderitaan itu sekaligus.
Apakah anak Putri Kipas Besi meninggal?
Mungkin saja Ma Wang akan mati.
Sam Jang, berikan perintah untuk menghentikannya.
10,000 tahun penderitaan...
Itu pasti sangat menyakitkan.
Saya dibakar didalam Wadah Bagua selama 49 hari, tapi saya yakin itu 1.200 kali lebih menyakitkan.
Jangan membuatku takut.
Kamu seharusnya tidak melakukannya.
Saya akan melakukannya.
Kamu mempercayai Ah Sa Nyeo?
Jika dia menipuku, kamu akan membunuhnya.
Kamu mempercayaiku?
Kamu berhutang pada kami, bukan?
Saat kami berpisah, dia memintaku untuk kembali bersama
jadi dia memiliki Pachoseon yang dikirimkan melalui dewa kenalannya untukku.
Jika dewa brengsek itu
tidak menyembunyikannya, maka kami bisa bersama kembali.
Bukankah itu benar?
Saya pikir akan lebih baik jika saya memberikannya padamu.
Apakah kamu pikir saya tahu jika dia akan terlibat dalam insiden dan ditendang dari langit?
Saya akan memberikannya padamu saat itu, tapi tiba-tiba saya dikurung didalam Gunung Lima Elemen dan tidak bisa melakukannya.
Terserah. Bayar saja hutang itu sekarang.
Jangan ikut campur
dan urus masalahnya untukku.
Apakah kamu benar-benar ingin melakukannya?
Jika itu kamu, apakah kamu tidak akan melakukannya?
Saat ada sebuah cara,
apakah kamu tidak akan melakukannya?
Saya tidak akan bisa menolak untuk tidak melakukannya.
Hei! Kamu, disana!
Berhenti disana! Hei!
Siapa kalian berdua?
Kami kesini untuk mengambil sesuatu. Harap buka pintunya.
Dasar kalian ini...! Apakah kamu bercanda?
Iya, saya mengerti.
Pintu terbuka.
Barangnya disana seperti yang kamu bilang.
Keluarkan itu.
Kamu memakai tempat dupa itu untuk menaruh jiwa adikku didalam tubuhku, bukan?
Ini karena saya bisa memanipulasi jiwa.
Apa yang ingin kamu lakukan dengan tempat dupa itu kali ini?
Kali ini saya akan menukar jiwa.
Jiwa siapa yang akan kamu tukar?
Punyaku dengan Sam Jang.
Ah Sa Nyeo.
Untuk melakukannya, pertama saya harus menaruh darah Sam Jang kedalam tempat dupa itu dan mencampurnya dengan milikku.
Saya seharusnya bisa mendapatkan darah Sam Jang jika saya memanfaatkan Ma Wang.
Sungguh menyenangkan bisa memakan makanan buatan Sa Oh Jeong pertama kalinya dalam waktu yang lama.
Ya ampun, kamu membuat bubur jamur kesukaanku.
Hyungnim menyuruhku untuk membuatkannya untukmu.
Kenapa disini tidak ada kimchi napa yang Ma Wang sukai?
Itu belum terfermentasi sepenuhnya.
Dia tidak akan bisa menunggu sampai saat itu.
Berikan padanya untuk dimakan secepatnya.
Oke.
Apa yang kamu lakukan?
Saya akan tetap hidup sampai kimchi napa itu terfermentasi.
Saya tidak akan mati. Ada apa denganmu?
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi. Makanlah dan pergi.
Kamu punya jadwal acara hari ini. Apa yang kamu lakukan disini?
Hyungnim Oh Gong menyuruhku untuk mengucapkan selamat tinggal padamu. Kamu mau pergi kemana, Ma Wang?
Saya akan pergi, tapi saya akan kembali. Saya pasti akan kembali.
Benar? Astaga, dia memanggilku tanpa alasan.
Pal Gye, tunggu sebentar.
Saya mengatakannya untuk berjaga-jaga: Kerja bagus mengumpulkan semua batu energi itu selama ini.
Mereka disimpan ditempat yang aman, jadi jika kamu membutuhkannya ambillah.
Sekretaris Ma tahu kata sandinya, daripada berkelahi, bersahabatlah dan saling berbagi.
Saya benar-benar bisa menggunakannya?
Benar. Kamu bisa melakukannya.
Sampai jumpa lagi.
Berikutnya.
Apa ini? Apakah istana naga laut menghubungimu?
Pergilah dan ucapkan selamat tinggal pada Ma Wang.
Lupakan saja! Saya tidak perlu ucapan selamat tinggal darimu. Kembali saja ke istana naga laut!
Ma Wang, apakah tidak ada lagi yang ingin kamu ucapkan selamat tinggal?
Kenapa kamu terus membuatku seperti kerbau yang ada di tempat pemotongan? Saya tidak akan mati!
Tentu saja kamu tidak akan mati. Akan tetapi, kita harus mengucapkan selamat tinggal.
Ah, apakah ada seseorang yang harus kamu temui sebelum kamu pergi?
Saya akan membawanya padamu. Tunggu saja disini.
Dia benar-benar menikmatinya.
Dia merasa senang memikirkannya jika saya akan mati!
Berandal itu! Dasar gila!
Kenapa mereka berdua bersikap seperti itu?
Tidak tahu.
Kita punya jadwal pemotretan hari ini, kan? Ayo kita pergi bersama.
Saya tidak akan kesana. Saya akan pergi mencari Ibu Bu Ja.
Dia bukan lagi Bu Ja.
Dia masih Bu Ja! Dia masih adikku! Jangan bilang jika dia bukan Bu Ja.
Maafkan saya karena berpura-pura menjadi Bu Ja malam itu.
Saya hanya mengujimu.
- Untuk apa? - Untuk kemampuanmu.
Bagaimana bisa orang spesial seperti Sam Jang tidak bisa tahu jika jiwanya berubah?
Saya dengar bahwa kamu dukun yang sangat hebat.
Karena kamu sangat kuat, saya lihat kamu melindungi Bu Ja agar tidak membusuk lagi.
Terima kasih. Kamu sangat mengagumkan.
Jika kamu sangat terkesan, lalu apakah kamu mau bertukar?
Darahmu memiliki bau bunga teratai.
Akan tetapi, darahku memiliki bau bunga mawar, yang keduanya sama-sama kuat.
Aroma bunga teratai dan bunga mawar. Apakah kamu mau menukarnya?
Ada sesuatu yang saya pelajari untuk membujuk orang dengan cara yang salah disaat seperti ini.
Saya tidak mau. Kenapa saya mau? Berapa banyak yang akan kamu berikan padaku?
Walaupun kamu memberiku 500 won, saya tidak akan menggantinya denganmu.
Darimana kamu memperlajarinya?
Son Oh Gong. Kami kekanak-kanakan seperti itu. Kami saling terikat.
Jadi jangan berpikir untuk berada ditengah-tengah dua pasangan seperti itu.
Dan untuk kemampuan, asal kamu tahu jika Bu Ja dan kamu, Ah Sa Nyeo, terbangun dari darahku.
Darahku juga memiliki kekuatan yang hebat.
Jadi saya tidak punya pikiran untuk menukarnya.
Ini adalah tempat dupa yang hilang dari museum belum lama ini.
Tempat dupa ini memiliki pola naga yang sama dengan peti mati yang kamu perlihatkan padaku.
Itu benar-benar sama.
Ini adalah wanita yang tertangkap kamera CCTV saat tempat dupanya menghilang.
Jeong Se Ra. Gadis itu.
Sesuai perkiraanku, dia tidak mati dan masih hidup.
Bu Ja! Bu Ja! Saya menemukan Ibumu! Dia berada di rumah sakit sekarang.
Untungnya, dia memiliki seseorang untuk membantunya jadi dia sedang dirawat sekarang. Ayo kita pergi!
Aduh, hidungku sakit...
Kamu benar-benar Bu Ja!
Apakah kamu tahu seberapa takutnya saya jika kamu benar-benar menghilang?
Sungguh melegakan.
- Saya... - Jangan katakan kamu bukan Bu Ja!
Saya tahu kamu Ah Sa Nyeo. Tapi Bu Ja juga masih ada didalam sana.
Jadi jangan bicara seolah-olah Bu Ja sudah menghilang.
Saya akan pergi menemui Ibumu lebih dulu sendirian. Ayo kita pergi bersama lain kali.
Dasar konyol. Saya harus mengganti tubuh ini secepatnya dan menyingkirkan tubuh gadis ini.
Hari ini adalah waktunya.
Ini adalah hari terakhir dari kehidupan kesembilannya.
Saya sudah siap.
Saya hanya ingin kamu menyiapkan satu hal padaku, Ma Wang.
- Apa itu? - Darah Sam Jang.
Karena tubuh ini bukan milikku, kekuatan dari darahnya sangat lemah.
Jika saya mencampur darahku dengan Sam Jang, itu akan lebih baik.
Taruh darah Sam Jang didalam tempat dupa ini.
[CEO Jin Seon Mi]
Ma Wang, ada apa kamu kemari?
Saya kesini untuk meminta bantuanmu.
Sam Jang, ada seseorang yang harus kamu temui.
Jadi, dia orangnya.
Selamat datang.
Apakah kamu sedang mencari sesuatu?
Saya hanya melihat-lihat saja.
Ada malaikat maut disebelahnya. Apakah dia akan mati hari ini?
Benar. Dia menjalani kehidupan yang sama sepanjang hidupnya dan kemudian mati.
Hari ini adalah hari terakhir dari kehidupan kesembilannya.
Apakah kamu mau saya menyingkirkan malaikat maut itu untuk mencegahnya meninggal?
Mustahil untuk menyingkirkan malaikat maut itu.
Saya tahu. Dia akan mati hari ini. Itu bukan sesuatu yang bisa kita cegah.
Tapi saya menemukan cara untuk mengakhiri siklus penderitaan abadinya dari kematian dan kelahiran dengan mengakhiri reinkarnasi ini.
Saya dengar itu sesuatu yang sangat berbahaya bagimu.
Saya harus melakukannya. Tolong bantu saya, Sam Jang.
Apa yang kamu perlukan dariku?
Saya memerlukan darahmu.
Jenderal Es, saya akan mencampur darahku dengan Sam Jang segera.
Setelah saya masuk kedalam tubuh Sam Jang, saya akan menjadi lebih kuat daripada sebelumnya.
Apa yang akan kamu lakukan pada Son Oh Gong?
Saya akan mengambil alih tubuh wanita itu dan menikahinya.
Apakah dukun itu bisa memanipulasi bintang?
Iya, disebutkan bahwa dia bisa membaca bintang yang memberitahu takdir manusia.
Rencananya adalah mengambil bintang dari hukuman pada takdir Putri Kipas Besi,
dan membakar semua energi itu sekaligus di rumah Ma Wang.
Jadi perjanjiannya dengan Ma Wang sama sekali bukan kebohongan.
- Dia juga bisa memanipulasi jiwa. - Iya.
Dia membual tentang hal itu padaku.
Dia bisa memindahkan sebuah jiwa ke tempat lain.
Memindahkan jiwa?
Iya. Itu bisa dia lakukan dengan mencampur darah.
Jumlah yang tersisa dari reinkarnasi menyakitkan untuk Putri Kipas Besi adalah 99 kali...
Jadi saya harus mendapatkan energi jahat dari 99 reinkarnasi yang tersisa?
Iya, jadi saya akan mengeluarkan energi dari bintang-bintang itu.
Energi dari bintag akan jatuh kepadamu seperti anak panah.
Kamu, Ma Wang, harus menerima energi jahat itu.
Pertama-tama, kita harus menyiapkan tempat dupanya.
Tolong berikan saya darah Sam Jang.
Sekarang, saya akan mencampur darahku.
Tangkapan yang bagus.
Kenapa kamu melakukannya?
Apa yang kamu lakukan? Bukankah saya menyuruhmu untuk tidak mengacaukannya?
Saya pikir dia bersikap aneh.
Kenapa darahmu harus dicampur? Darahmu tidak memiliki kekuatan saat ini.
Jika kamu menghalangiku seperti ini, saya tidak bisa melakukan apapun.
Kita tidak membutuhkanmu disini. Keluarlah.
Tinggalkan ini disini. Darah Sam Jang sudah ada didalamnya.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Saya menyuruhmu untuk tidak mengacau.
saya tidak mengacau. Lanjutkan.
Kamu membuat dukunnya pergi!
Sam Jang bisa melakukannya.
- Apa? - Saya?
- Saya tidak bisa melakukannya. - Kamu bisa.
Tetua Soo Bo Ri juga bilang kamu bisa melakukannya.
Sam Jang adalah dukun yang lebih kuat daripada Ah Sa Nyeo. Kamu bisa melakukannya.
Baiklah, kalau begitu panggil Tetua Soo Bo Ri kesini untuk mengkonfirmasinya.
Dia pergi untuk menjemput seseorang, dia akan segera kesini.
Tunggu!
Kembalilah untuk saat ini.
Saya Tetua Soo Bo Ri.
Saya bisa menundanya selama beberapa jam dengan kekuatanku.
Seo Yoon Hee, hentikan yang kamu lakukan.
Ikutlah denganku sebentar untuk menemui seseorang.
Urus urusanmu sendiri dan menjauhlah.
Seseorang akan menerima 10,000 tahun penderitaanmu.
Untuk orang itu, 10 menit saja... Bisakah kamu memberikan waktu 10 menit untuk orang itu?
Saya...
diberitahu jika saya harus menemuimu.
Siapa kamu?
Walaupun kamu tidak mengenalku dengan baik,
Saya...
mengenalmu dengan baik.
Jadi kamu akan memiliki takdir yang menyenangkan,
saya akan menerima resikonya
dan memohon ampunan.
Saya harus melakukannya karena ancaman dari bajingan itu,
apakah saya melakukan hal yang baik?
Bawa saja dia kesini! Biarkan mereka bertemu sekali!
Oh Gong! Saya akan dihukum!
Kenapa kamu tidak bisa menghentikan malaikat maut untuk mengambil jiwanya sebentar saat kamu seorang dewa?!
Kamu harus membawanya, oke?
Kamu tidak akan membawanya? Haruskah saya keatas sana bersamamu?
Memutar balikkan semuanya!
Dasar... Bajingan psikopat
Kamu akan membawanya, kan?
Jangan mati. Ma Wang, jika kamu mati, saya akan bosan.
Taruh tanganmu diatas tempat dupa itu.
Kamu adalah Sam Jang.
Kamu manusia yang sangat spesial.
Kamu bisa melakukannya.
10,000 tahun penderitaanmu adalah milikku.
saya mencintaimu.
Kenapa saya tidak bisa berhenti menangis?
[Hwayugi]
Saya juga memakainya sekarang. Saya akan melindungimu.
Apakah kamu benar-benar tidak melihat apapun?
Dunia menjadi gelap gulita.
Sekarang, energi dari Sam Jang dan saya perlahan-lahan akan tertukar.
Kita memiliki takdir yang sudah ditentukan sebelumnya.
Ini adalah kontrak baru antara Sam Jang dan saya.
Apakah ada yang bilang kamu kalah?
saya tidak akan kalah.
Jika bukan Peri Musim Panas, maka itu Jenderal Es.
Panggil saya, Jin Seon Mi.